クリンスマン 08-09シーズンからバイエルン監督に就任 (AFP)

【1月11日 AFP】(写真追加)ドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘン(Bayern Munich)は11日、08-09シーズン新監督に元ドイツ代表監督のユルゲン・クリンスマン(Juergen Klinsmann)氏の就任が決定したことをチームウェブサイト上で報じた。

 2008年6月に契約が切れるオットマー・ヒッツフェルト(Ottmar Hitzfeld)現監督が07-08シーズンの終わりにクラブを去ることは既に報じられ、後任候補としてチェルシー(Chelsea)前監督のジョゼ・モウリーニョ(Jose Mourinho)氏、元ドイツ代表のローター・マテウス(Lothar Matthaeus)氏、オランダ代表のマルコ・ファン・バステン(Marco van Basten)現監督、FCバルセロナ(FC Barcelona)のフランク・ライカールト(Frank Rijkaard)現監督が挙げられていたため、クリンスマンの監督就任の報道は思いもかけない衝撃が走った。(c)AFP



クリンスマンが伏兵すぎる! 突然くるとはな・・・
しかし、モウリーニョ関連の大きなニュースがないなぁ

モウリーニョ氏広報 バイエルン監督就任を示唆

【1月7日 AFP】ポルトガル・スーペルリーガのFCポルト(FC Porto)やイングランド・プレミアリーグのチェルシー(Chelsea)を指揮した経験を持つジョゼ・モウリーニョ(Jose Mourinho)氏の広報を務めるエリアード・パラメス(Eladio Parames)氏は現地6日、モウリーニョ氏がドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘン(Bayern Munich)の監督に就任する可能性があることを示唆し、その推測に拍車を掛けた。

 バイエルン・ミュンヘンのフランツ・ベッケンバウアー(Franz Beckenbauer)会長は、2008年の6月に契約が切れるオットマー・ヒッツフェルト(Ottmar Hitzfeld)監督の後任にはモウリーニョ氏のような才能ある人物を求めていることを明かしていた。

 ベッケンバウアー会長は「我々のクラブは偉大な監督を必要としている。バイエルン・ミュンヘンの監督は偉大な戦術家でなくてはならない、経験が豊富で、ドイツ語を話せなくてはなりません。モウリーニョ氏?何か問題がありますか?彼は今から夏の間までドイツ語学校に通うこともできますよ」と語っていた。

 モウリーニョ氏の広報を務めるエリアード・パラメス氏は、日刊紙ディ・ヴェルト(Die Welt)に「サッカー界の重鎮の一人から名前を挙げられ大変嬉しく思っています。バイエルン・ミュンヘン?どこに問題がありますか?」と語っている。(c)AFP


一体、バルサ、バイエルン、ミラン、どこなんだー!どこでもいいけど。

ドログバとモウリーニョがミランへ? -ピープル紙が伝える(Goal.com)


6日、イギリスの各タブロイド紙が移籍に関する記事を掲載した。内容はイタリア・セリエAに関する情報にまで及び、その中のひとつ「ピープル」は、チェルシーFWドログバがミランに移籍すると伝えている。

同紙によると、ミランはドログバ獲得に備えて5400万ユーロを用意しているようだ。さらに、前チェルシー監督モウリーニョも一緒に連れて来るという。

この噂はモウリーニョ氏がイングランド代表監督を拒否した時から出回っており、今季終了後にミランの監督に就任するのではと言われている。

現時点ではどちらも現実味のない噂に過ぎないが、ピープル紙はドログバのある友人のコメントを掲載した。「ドログバはチェルシーの関係者に対して、モウリーニョとミランで合流するため今年の夏にチームを出ると言った。そのため、グラント監督は新FW探しに躍起になっているんだ」

実際、チェルシーはトッテナムFWベルバトフ獲得に動いている。アブラモビッチ・オーナーも彼の獲得に4300万ユーロを用意したようだ。

また、モウリーニョがバイエル・ミュンヘンと急接近しているとの噂も広まっている。いずれにせよ、彼は2つのビッグクラブのどちらかを選らんで現場に戻ってくるだろう。


以前から言われてはいたけれども、ドログバ移籍なのかー。大好きなインザーギもいるし、楽しみだなぁ

モウリーニョがバイエルン次期監督候補トップに -ヒッツフェルト監督の後任にベッケンバウアー氏が推薦(Goal.com)

オットマー・ヒッツフェルト監督とバイエルン・ミュンヘンの決別が6月に正式決定したことで、欧州で最も有力なクラブのベンチ争奪戦が幕を開けた。

今週中に2人の名将が新監督候補として挙げられた。候補として名が挙げられた順に、マルコ・ファン・バステン現オランダ代表監督、そして、2006年W杯でイタリア代表を優勝に導いたマルチェッロ・リッピ氏である。

しかし4日、元チェルシー指揮官であるジョゼ・モウリーニョの名もバイエルンの次期監督候補に加えられた。彼を候補に推したのはバイエルンを第一に考えるフランツ・ベッケンバウアー氏である。

皇帝ベッケンバウアー氏はポルトガル人のモウリーニョ監督について次のように語り、招聘に関心があることを認めた。「モウリーニョ?もちろん興味はある。これから夏にかけて、彼はブンデスリーガを見守ることができるはずだ。我々が必要としているのは、強烈な個性だよ」

バイエルン首脳陣が作成している監督候補リストでは、モウリーニョがトップに名が記されているようだ。


これまでは、世論とマスコミが推しての次期バルサ候補と言われていたけれど、今回はベッケンバウワー直々のコメントだから、もしかするともしかするかもね。
しかも、モウリーニョは以前イタリアかドイツに行きたいと言っていたから、バルサより確立は高いかもしれない。

Deco Happy To See Mourinho At Barca(Goal.com)



Coach Frank Rijkaard has come under increasing pressure at the Camp Nou, after falling further behind close rivals Real Madrid.


The Catalans are currently second in La Liga and failed to win any silverware last season, adding further pressure to Rijkaard's position.


The Dutchman’s tenure at the club would come under even closer scrutiny if Barca fail to win in the El Classico derby on Sunday at the Camp Nou.


The ‘Special One’ is the favourite to succeed Rijkaard and Deco - who himself seems to have fallen out of the Dutchman's good books - is excited by the prospect of a reunion with his former Porto manager.


"He (Mourinho) would come here and would impose his work style,” Deco told SIC.

"What people want is to win trophies.

"Some polls here show that people would be glad to have him.

"I would be happy because he is a great coach, a good friend with whom I had happy moments. If it happens I would be very happy."


The Mourinho and Deco combination brought Champions League success to Porto.


以下訳

デコ「バルサのモウリーニョを見るのが楽しみ」


FCバルセロナのフランク・ライカールト監督は、ライバル、レアル・マドリード戦のプレッシャーと戦っている。
バルサは現在、リーガ・エスパニョーラで2位。昨年も優勝できず2位だった。加えて、レアル戦後の去就がさらに追い討ちをかけている。

日曜日にカンプ・ノウで行われる、レアル・マドリードとの伝統の一戦、エル・クラシコに負けた場合、ライカールトが解任されるとの見方が優勢だ。

ライカールトの後任の本命はジョゼ・"スペシャル"・モウリーニョだ。

FCポルト元監督であるモウリーニョとの再開の可能性にデコ(ここ最近、ライカールトのオーダーから外れている)は興奮していると言う。

「モウリーニョはバルサでも彼のスタイルを確立するだろうね。
 ファンと、そして僕たちが望んでいるものは何よりもトロフィーなんだ。いくつかの世論調査で分かったとおり、彼を望んでいる声は多い。僕自身、モウリーニョが来ることは非常に嬉しいよ。だって、彼は素晴らしい監督だし、僕が一番楽しかった時期の友達でもあるからね。 本当に彼が来ることを望んでいるよ。」

デコとモウリーニョは、ポルトをチャンピオンズリーグ優勝に導いた事で有名だ。


デコいいこといった!